قبایل Angles، Saxons و Jutes از دریای شمال، جایی که امروزه دانمارک و شمال آلمان است، عبور کردند.
در آن زمان ساکنان بریتانیا به زبان Celtic صحبت میکردند؛ اما بسیاری از آنها از سوی مهاجمان به شرق و شمال برده شدند- که در حال حاضر وی، اسکاتلند و ایرلند است. Angles از Englaland آمده است و زبان آنها Englisc بود که کلمه های England و English از آن گرفته شده است.
قبایل آلمانی مهاجم، به یک زبان مشابه صحبت میکردند که در بریتانیا امروزه
انگلیسی قدیمی Old English- نامیده میشود. انگلیسی قدیمی مانند انگلیسی امروزی نیست. انگلیسی زبانان بومی امروزه انگلیسی قدیمی را به سختی متوجه میشوند. با این وجود تقریبا نصف بیشتر لغات انگلیسی امروزی ریشه ی انگلیسی قدیمی دارند؛ مثلا کلماتی مانند strong و water از انگلیسی قدیمی گرفته شده اند. انگلیسی قدیمی تا حدود 1100 صحبت میشد.
در 1066 ویلیام، فاتح Duke of Normandy -بخشی از فرانسه ی امروزی، به انگلیس فتح شده حمله کرد. فاتحان جدید که Normans خوانده میشدند، نوعی از فرانسوی با خود آوردند که زبان دادگاه سلطنتی و کلاسهای تجارت و قانون گذاری شد. در دوره ای، تقسیم کلاس زبانی وجود داشت که کلاس های پایینتر به انگلیسی صحبت میکردند و کلاس های بالاتر فرانسوی صحبت میکردند. در قرن 14 م، دوباره انگلیسی بر بریتانیا غالب شد ولی بسیاری از کلمات فرانسوی به آن اضافه شده بود که به این زبان Middle English نامیده میشود. این زبان شاعر بزرگ Chaucer-1340-1400- بود؛ اما هنوز هم فهم این زبان برای انگلیسی زبانان بومی بسیار دشوار است.
ادامه مطلب.
درباره این سایت